Uchuu Sentai NOIZ - シューゲイズ (Shoe Gazer) (Eng/Rom/Kan)

English
(Music: YAMATO/MASATO Words: MASATO)

Get in the way
The beat we leaned over made us turn around
Instead of being afraid of the people we found
The words we exchanged were wounded
So that I’ll never forget it I engraved the pain

「Fortunate enough to be without sorrow」
「To be without lonesomeness when your able to say your solitary」
「Rejoice at the happiness your hands can already reach」
「I justify this and that hand」

Get in the way
Emotion wrapped in a soul so brazen
As it is... Ahh some how or another I'll break it
Only my naked heart pushes on
If it's possible I would have wanted to remain honest

「Knowing the strength to admit weakness」
「Voices of sorrow in a crazed morning」
「But light shines in the world」
「Illuminate the polluted shoes」

Get in the way
The beat we leaned over made us turn around
Instead of being afraid of the people we found
The words we exchanged were wounded
So that I’ll never forget it I engraved the pain

Ahh, Why
Were we born?

Ahh, hey, like the longed for shoe gazer
Only I can't move in slow motion
The scenery began to run in non-stop motion
Don't leave those behind, take someone along, I will too, those are the "Conditions for a Hero"

Romaji
(Music: YAMATO/MASATO Words: MASATO)

[Get in the way]
Kaganda hyoushi furimukaseta
Dareka ni mitsukaru to obienagara
Kawashita kotoba wa kizu wo tsuketa
Itami de wasurenai you ni to kizami tsuketa

「Jiman dekiru hodo no fukou mo naku」
「Hitori da to ieru hodo shibishiku mo naku」
「Sorenari te ga todoku shiawase ouka shite」
「Ano te kono te seitouka suru nda」

[Get in the way]
Sou tsutsu nda kanjou  furachi na seishin de
Kono mama aa nanto naku ne kowarete iku nda
Karitateru hadaka ni naru kokoro dake wa
Dekireba shoujiki na mama de itakatta

「Yowasa wo mitomete tsuyosa wo shiru」
「Kurutta asa ni wa kanashimi no koe」
「Dakedo sekai ni wa hikari ga sasu」
「Kegareta kutsu wo terasu」

[Get in the way]
Kaganda hyoushi furimukaseta
Dareka ni mitsukaru to obienagara
Kawashita kotoba wa kizu wo tsuketa
Itami de wasurenai you ni to kizami tsuketa

Aa doushite?
Umarete kita no sa

Aa nee akogareta shuugeizaa no you da
Boku dake ga suroomooshon de ugokenai nda
Keshiki ga non sutoppu mooshon de hashiri dashita
Oite ikanaide tsurete itte boku ni mo 「Eiyuu no jouken」wo

Kanji

(Music: YAMATO/MASATO Words: MASATO)

[Get in the way]
屈んだ拍子振り向かせた
誰かに見つかると怯えながら
交わした言葉は傷をつけた
痛みで忘れないようにと刻み付けた

「自慢できるほどの不幸もなく」
「一人だと言えるほど寂しくもなく」
「それなり手が届く幸せ　謳歌して」
「あの手　この手　正当化するんだ」

[Get in the way]
そう包んだ感情　不埒な精神で
このまま　ああ•••なんとなくね　壊れていくんだ
駆り立てる　裸になる心だけは
出来れば　正直なままで居たかった

「弱さを認めて強さを知る」
「狂った朝には悲しみの声」
「だけど世界には光が射す」
「汚れた靴を照らす」

[Get in the way]
屈んだ拍子　振り向かせた
誰かに見つかると怯えながら
交わした言葉は傷をつけた
痛みで忘れないようにと刻み付けた

ああ　どうして？
生まれてきたのさ

ああ　ねぇ　憧れたシューゲイザーのようだ
僕だけがスローモーションで動けないんだ
景色がノンストップモーションで走り出した
置いていかないで連れて行って僕にも「英雄の条件」を•••